Forum Cinéma et Séries
Bienvenue dans le Salon des Cinéphiles ;-)

Rejoignez nous

Les livres adaptés au Cinéma

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Aller en bas

Les livres adaptés au Cinéma

Message  Admins le Mer 5 Oct 2016 - 11:05


On sait tous que la plupart des grands films au scénario passionnant avaient pour origine un livre, une nouvelle ou une BD, c'est obligé car finalement avant le cinéma, la machine à rêves était bel et bien le livre sous toutes ses déclinaisons, et même après 100 ans de cinéma, l'écriture reste la fondation primordiale du cinéma, pas de bon film sans cette étape ! de toute façon un film raconte une histoire, comme un livre, et tout ça commence ... dans la tête des créateurs.

Aussi ce sujet générique sert à poster vos réactions et avis même rapides quand vous avez découvert un couple écrit-cinéma particulièrement réussi
 Very Happy









Pour lancer le sujet je ne citerai que ces qqs exemples célèbres:


- "le seigneur des anneaux" de JRR Tolkien adapté par Peter Jackson
- "2001 l'odyssée de l'espace" d'Arthur C Clarke pour le film éponyme de Kubrick
"do androïds dream of electric sheeps" de Philip K Dick  pour le "Blade runner" de R. Scott
- "la planète des singes", "Harry Potter",  etc ...

il y en a bien sûr énormément et du coup le cinéma donne envie de lire, et lire donne envie de faire desfilms  Very Happy

voir par exemple cette liste proposée par lesite Sens Critique






Dernière édition par Forum le Dim 13 Nov 2016 - 22:32, édité 1 fois
avatar
Admins

Messages : 298
Réputation : 15
Date d'inscription : 05/06/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://cinema.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres adaptés au Cinéma

Message  Admins le Dim 13 Nov 2016 - 10:48

Ce sujet aborde aussi la difficulté de l'adaptation, car parfois c'est même désastreux, la plupart du temps car il n'y a pas eu réécriture, car les règles dramatiques de l'écrit ne sont pas forcément les mêmes que pour l'écran, il faut s'inspirer et faire un film, pas raconter le livre ! et puis il y a la densité de certains livres, qu'il est impossible de retranscrire en film, même en 3 heures ! il y a lieu alors de faire plusieurs films ou mieux, une série TV ! comme certaines saga historiques géniales (the tudors, ...).

Finalement le plus facile pour un réalisateur c'est sûrement la BD, qui est une oeuvre hybride, intermédiare entre le livre et le film, avec comme dérivé, le roman photo

avatar
Admins

Messages : 298
Réputation : 15
Date d'inscription : 05/06/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://cinema.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres adaptés au Cinéma

Message  Damman le Sam 28 Oct 2017 - 0:15

La littérature et le cinéma... vaste sujet. Bien entendu le cinéma s'est inspiré de la littérature... mais on oublie souvent de dire que le cinéma est avant tout un art visuel. L'image a plus d'importance que le texte. Si le cinéma s'est inspiré d'un art c'est surtout de la bande-dessinée - qui oui existait avant le cinéma. Ces 2 arts proposent tout les deux de faire avancer l'intrigue à travers l'action, utilisent le hors champ , l'ellipse ... des techniques que la littérature utilise par définition peu.
Au risque de choquer, la littérature et le cinéma sont deux arts au contraire tres differents. A travers la litterature, il est possible de rentrer à l'interieur de la tete d'un personnage, savoir ce qu'il pense. Grace à l'immersion qu'elle procure, la litterature fait ressentir les conflits physiques (la faim, le froid etc), chose plus difficilement réalisable au cinéma. Il y a encore bien d'autres exemples qui montrent leurs differences. Les scenaristes ou producteurs de cinéma aiment adapter des recits litteraire car il y a une base utile pour creer une intrigue mais oublient souvent de s'eloigner sur de la forme litteraire. Combiens de classiques de la litteratures adaptés avec des voix off lourdes et empathiques...
pour aller plus loin :
http://www.magic-story.fr/magic-news/lart-du-recit/
avatar
Damman

Messages : 43
Réputation : 0
Date d'inscription : 01/09/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://www.magic-story.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum